(Laertes stands in the grave of his sister, mourning vigorously. Hamlet approaches.)
HAMLET:
What is he whose grief
Bears such an emphasis, whose phrase of sorrow
Conjures the wandering stars, and makes them stand
Like wonder-wounded hearers? This is I,
Hamlet the Dane.
….
I loved Ophelia. Forty thousand brothers
Could not with all their quantity of love
Make up my sum. What wilt thou do for her?
….
‘Swounds, show me what thou’lt do.
Woo’t weep? Woo’t fight? Woo’t fast? Woo’t tear thyself?
Woo’t drink up eisel, eat a crocodile?
I’ll do ’t. Dost thou come here to whine,
To outface me with leaping in her grave?
Be buried quick with her?—and so will I.
And if thou prate of mountains let them throw
Millions of acres on us, till our ground,
Singeing his pate against the burning zone,
Make Ossa like a wart! Nay, an thou’lt mouth,
I’ll rant as well as thou.
(5.1.267-301)
(Laertes’ response)
“How dare he! Who does he think he is?
Just some delirious prince who once wanted to lie with my sister!
Oh, my poor Ophelia. My darling sister. My whole world.
As if someone like him could ever be good enough for the likes of she.
Screw you, Hamlet!
You may have occupied her thoughts, possibly even her bed, for a mere fraction of seconds, but she was mine first! And she will forever be mine.
For any challenge you face in her memory, I will endure 1,000 times over, just to prove the extent of my adoration.
Forty thousand brothers may not love as much as you say, but the love of one man, my love, could best you in any duel.
If your grief can ‘conjure the wandering stars’, well then, my grief shall bring the Lord to his almighty knees!
For every fight you may start, every tear you may shed, or every crocodile you may eat: I will win every battle, fill every river, eat every beast.
My sister was an angel in every way: from her divine face to her alluring figure to her euphonic voice. Every bit, in and out, was glorious.
Her kindness was never far from my heart, and her words stayed always in my ear.
I was, am, her most devoted follower.
I loved her with every scrap of my being, and I am certain that she loved me the same.
That is something you will never know, oh Hamlet, Dane of Denmark.
You may have the respect of your people, but you will never know the sweet caress of my dear Ophelia’s true affections.”